1
00:00:00,147 --> 00:00:01,960
Anteriormente en
"El diario de los vampiros"...

2
00:00:01,961 --> 00:00:03,261
Soy elena.
Soy Stefan.

3
00:00:03,421 --> 00:00:05,088
Stefan: El amor me trajo
a cataratas místicas,

4
00:00:05,902 --> 00:00:07,484
el amor me alejó.

5
00:00:07,486 --> 00:00:09,303
Te amo, Damon.

6
00:00:09,305 --> 00:00:10,554
Silas.

7
00:00:10,556 --> 00:00:12,072
Hola mi
yo sombra.

8
00:00:12,074 --> 00:00:14,692
[Gemidos]

9
00:00:14,694 --> 00:00:16,327
Stefan: Pero como nuevos enemigos.
revelarse...

10
00:00:16,329 --> 00:00:19,613
Jaryakat un zem.

11
00:00:19,615 --> 00:00:21,582
las cosas estan girando
fuera de control.

12
00:00:21,584 --> 00:00:23,868
sé exactamente qué
estás pensando.

13
00:00:23,870 --> 00:00:26,203
Bonnie: Silas está usando su
control mental para encontrar a Katherine.

14
00:00:26,205 --> 00:00:28,071
silas: todos ustedes lo saben
Elena Gilberto.

15
00:00:28,073 --> 00:00:29,506
Bueno, la chica que
estoy buscando

16
00:00:29,508 --> 00:00:31,375
Se parece exactamente a ella.

17
00:00:31,377 --> 00:00:32,760
¿Qué quieres?
con katherine?

18
00:00:32,762 --> 00:00:34,077
Podría decirte,
pero ¿no sería así?

19
00:00:34,079 --> 00:00:35,429
será mucho más divertido
si fuera una sorpresa?

20
00:00:35,431 --> 00:00:36,931
¿Por qué no puedo conseguir?
dentro de tu cabeza?

21
00:00:36,933 --> 00:00:39,049
Stefan: Con tantos
preguntas sin respuesta...

22
00:00:39,051 --> 00:00:40,601
alguien ya
ahí dentro.

23
00:00:40,603 --> 00:00:43,053
Elena: de Stefan
estado sufriendo durante meses.

24
00:00:43,055 --> 00:00:45,472
Ahora la verdad es sobre
para ser revelado.

25
00:00:45,474 --> 00:00:47,107
Damon: Tienes razón.
Tenía hambre.

26
00:00:47,109 --> 00:00:48,692
Apuesto a que todavía lo es.

27
00:00:50,311 --> 00:00:54,311
♪El diario del vampiro 5x03 ♪
Pecado original
Fecha de emisión original el 17 de octubre de 2013

28
00:00:54,336 --> 00:00:59,336
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man

29
00:01:15,453 --> 00:01:17,621
[Música sonando]

30
00:01:21,476 --> 00:01:23,644
Oye, hombre. última llamada
Fue hace 4 horas.

31
00:01:25,480 --> 00:01:26,630
si quieres
un poco de café,

32
00:01:26,632 --> 00:01:28,349
Podría ponerme un poco.

33
00:01:32,404 --> 00:01:33,637
¡Ah!

34
00:01:33,639 --> 00:01:36,991
¡Ah! ¡Ah!

35
00:01:36,993 --> 00:01:39,076
Correr. ¡Correr!

36
00:01:58,997 --> 00:02:01,348
[Gimiendo]

37
00:02:08,440 --> 00:02:10,891
Unnn. Debes tener un sueño inquieto.
Síndrome o algo así.

38
00:02:10,893 --> 00:02:13,777
es como dormir
con un tornado.

39
00:02:17,348 --> 00:02:20,117
Ey. estábamos arriba
toda la noche.

40
00:02:20,119 --> 00:02:22,069
Estás agotado.
Vuelve a dormir.

41
00:02:22,071 --> 00:02:24,955
tuve un sueño
sobre Stefan.

42
00:02:24,957 --> 00:02:26,373
Oh.

43
00:02:26,375 --> 00:02:27,858
Fue más que solo
un hoyo en mi estomago

44
00:02:27,860 --> 00:02:29,359
Aunque esta vez.

45
00:02:29,361 --> 00:02:31,412
Fue real.
Era como si estuviera allí con él.

46
00:02:31,414 --> 00:02:32,713
sé que dije
no me molestó

47
00:02:32,715 --> 00:02:34,581
que tienes algunos
conexión psíquica

48
00:02:34,583 --> 00:02:36,250
a tu
exnovio,

49
00:02:36,252 --> 00:02:40,370
pero no necesito
Una jugada a jugada, Elena.

50
00:02:43,875 --> 00:02:47,428
Tienes razón.
Es raro. Lo siento.

51
00:02:50,565 --> 00:02:53,216
Bien.

52
00:02:53,218 --> 00:02:55,185
Dime. Estoy seguro de que sea lo que sea
en mi imaginación

53
00:02:55,187 --> 00:02:57,654
es 10 veces peor que lo que es
sucediendo en tu subconsciente.

54
00:02:57,656 --> 00:03:03,694
Fue tan vívido.

55
00:03:03,696 --> 00:03:08,732
tenia un toldo rojo
y este letrero de neón roto,

56
00:03:08,734 --> 00:03:10,918
y el estaba gritando
en dolor.

57
00:03:10,920 --> 00:03:13,670
Bueno, ¿debería ir?
revisa en el ático,

58
00:03:13,672 --> 00:03:15,372
ver si hay
una bola de cristal?

59
00:03:15,374 --> 00:03:17,007
tal vez puedas
evoca una dirección.

60
00:03:17,009 --> 00:03:20,344
Catalina: Ruta 29.
El bar de Joe.

61
00:03:22,964 --> 00:03:25,432
creo que tuve
exactamente el mismo sueño.

62
00:03:27,585 --> 00:03:29,486
[Gemidos]

63
00:03:29,488 --> 00:03:31,655
[Música sonando]

64
00:03:45,787 --> 00:03:49,540
Entonces he encontrado
9 bares a lo largo de la Ruta 29,

65
00:03:49,542 --> 00:03:54,461
y ninguno de ellos
se llaman Joe's.

66
00:03:54,463 --> 00:03:56,296
Tuve la sensación de que había algo
mal todo el verano,

67
00:03:56,298 --> 00:03:58,632
y lo ignoré,
pero tenía razón.

68
00:03:58,634 --> 00:04:00,634
Stefan estaba en una caja fuerte.

69
00:04:00,636 --> 00:04:03,954
Probablemente mató a quien sea
fue quien lo encontró.

70
00:04:03,956 --> 00:04:07,891
Sé que suena loco eso
Estoy siguiendo algún sueño psíquico,

71
00:04:07,893 --> 00:04:09,927
pero es la única pista
que tenemos.

72
00:04:09,929 --> 00:04:11,145
no lo hace
Suena loco.

73
00:04:11,147 --> 00:04:13,847
Es una locura,

74
00:04:13,849 --> 00:04:15,516
pero tengo la mente abierta.

75
00:04:15,518 --> 00:04:17,134
katherine: ¡escopeta!

76
00:04:18,686 --> 00:04:22,106
¿Qué? me mareo
en el asiento trasero.

77
00:04:22,108 --> 00:04:28,078
Otro encantador efecto secundario humano
me pegaste.

78
00:04:28,080 --> 00:04:29,780
por favor dime
que ella no viene.

79
00:04:29,782 --> 00:04:31,982
Créeme, no tengo ningún interés.
en el bienestar de Katherine,

80
00:04:31,984 --> 00:04:33,984
pero por alguna razón,
Silas la quiere mucho,

81
00:04:33,986 --> 00:04:36,319
y si Silas la quiere,
La quiero más.

82
00:04:36,321 --> 00:04:38,122
¿No podemos simplemente escondernos?
ella en el sótano

83
00:04:38,124 --> 00:04:40,457
o tal vez un pozo profundo y oscuro
¿Con un par de alas de agua?

84
00:04:40,459 --> 00:04:42,759
¿De verdad crees
que quiero hacer un viaje por carretera

85
00:04:42,761 --> 00:04:45,195
contigo, america
lo mas aburrido,

86
00:04:45,197 --> 00:04:47,631
moralista
vampiro?

87
00:04:47,633 --> 00:04:51,218
Solo recuerda, Damon
no tendría que hacer de guardaespaldas

88
00:04:51,220 --> 00:04:54,471
si no hubieras empujado esa cura
por mi garganta.

89
00:04:54,473 --> 00:04:57,507
Estabas intentando
para matarme.

90
00:04:57,509 --> 00:05:00,227
Lo admito, aunque tomo
gran placer

91
00:05:00,229 --> 00:05:02,345
sabiendo que tu
desperdiciaste tu única oportunidad

92
00:05:02,347 --> 00:05:04,198
en una vida humana
sobre mi.

93
00:05:04,200 --> 00:05:05,732
Está bien. Juega bien,

94
00:05:05,734 --> 00:05:07,985
o voy a volver a visitar
la idea del pozo profundo y oscuro.

95
00:05:07,987 --> 00:05:11,038
quiero encontrar a estefan
tanto como tú

96
00:05:11,040 --> 00:05:12,990
y no sólo porque
no quiero ser un peón

97
00:05:12,992 --> 00:05:15,192
que puedes comerciar
fuera por su vida.

98
00:05:15,194 --> 00:05:17,461
Me preocupo por él.

99
00:05:17,463 --> 00:05:18,912
siempre lo he hecho,

100
00:05:18,914 --> 00:05:21,331
y desde que tenemos
estado teniendo el mismo sueño,

101
00:05:21,333 --> 00:05:24,801
me hace pensar que
te preocupas por él igual de bien.

102
00:05:24,803 --> 00:05:28,388
De acuerdo. el tren sale
la estación. Chu-chu.

103
00:05:28,390 --> 00:05:30,340
[Música sonando]

104
00:05:30,342 --> 00:05:32,893
alguna vez jugaste
¿El juego del "y si"?

105
00:05:32,895 --> 00:05:35,312
Cuando estas calcificado
durante 2.000 años,

106
00:05:35,314 --> 00:05:38,515
aprendes a entretenerte
con estos pequeños acertijos.

107
00:05:38,517 --> 00:05:41,068
nadia: mira, silas.
Este teléfono es prepago,

108
00:05:41,070 --> 00:05:43,320
y no tengo
muchos minutos.

109
00:05:43,322 --> 00:05:45,239
Ah, no, no, no. Es realmente fácil.
Yo iré primero.

110
00:05:45,241 --> 00:05:47,024
tu sabes cuanto
Odio a los viajeros

111
00:05:47,026 --> 00:05:49,159
así que para demostrar tu
lealtad hacia mí,

112
00:05:49,161 --> 00:05:50,861
mataste a tu
amigo viajero Gregor,

113
00:05:50,863 --> 00:05:53,197
pero ¿y si
¿Es todo un acto?

114
00:05:53,199 --> 00:05:55,899
¿Qué pasa si él es
sigue vivo?

115
00:05:55,901 --> 00:05:58,085
Lo viste desangrarse.

116
00:05:58,087 --> 00:06:00,237
Enterraste su cuerpo
usted mismo.

117
00:06:00,239 --> 00:06:03,457
Pero, ¿y si el vulgar anillo de Matt trajera
¿Ha vuelto a la vida?

118
00:06:03,459 --> 00:06:06,343
Si este es el juego,
es aburrido.

119
00:06:06,345 --> 00:06:07,811
Si vamos a
trabajar juntos,

120
00:06:07,813 --> 00:06:10,314
necesito saber
que estás de mi lado,

121
00:06:10,316 --> 00:06:12,415
así que descubre si
Matt Donovan sigue vivo

122
00:06:12,417 --> 00:06:13,917
y matarlo.

123
00:06:13,919 --> 00:06:17,571
Bien. decir mate
sigue vivo,

124
00:06:17,573 --> 00:06:20,240
¿Y si pudiera ayudarnos?
¿Encontrar a Katherine Pierce?

125
00:06:20,242 --> 00:06:22,592
Ella sigue siendo tu prioridad.
¿no es así?

126
00:06:22,594 --> 00:06:24,094
Sí, ella es.

127
00:06:24,096 --> 00:06:26,647
Así que obtén la información
que necesitas,

128
00:06:26,649 --> 00:06:29,449
arranca ese anillo
El dedo meñique de Matt,

129
00:06:29,451 --> 00:06:32,369
y asegúrate de que no lo haga
engañar a la muerte de nuevo.

130
00:06:32,371 --> 00:06:34,604
Yo me encargaré de ello.

131
00:06:51,656 --> 00:06:54,508
[gruñidos]

132
00:06:54,510 --> 00:06:56,093
No quiero lastimarte,
así que aléjate de mí,

133
00:06:56,095 --> 00:06:57,844
antes de que rompa
tu garganta afuera.

134
00:06:57,846 --> 00:07:01,348
Hola a ti también.

135
00:07:01,350 --> 00:07:02,799
Traje la cena.

136
00:07:08,406 --> 00:07:10,357
un vampiro
doble quien es

137
00:07:10,359 --> 00:07:14,244
agobiado
por una conciencia.

138
00:07:14,246 --> 00:07:16,330
Ahora he visto
todo.

139
00:07:20,001 --> 00:07:21,533
Me salvaste de quemarme

140
00:07:21,558 --> 00:07:22,954
a morir afuera de ese bar
esta mañana, ¿no?

141
00:07:22,955 --> 00:07:25,339
y te saqué
de la cantera antes de eso.

142
00:07:25,341 --> 00:07:27,124
Es decir, pensé
donde estabas

143
00:07:27,126 --> 00:07:29,259
y le dijo al ex
dueño de esta cabaña

144
00:07:29,261 --> 00:07:32,662
para sacar tu caja de seguridad
del agua.

145
00:07:32,664 --> 00:07:36,416
Le agradeciste
mordiéndole la cabeza.

146
00:07:36,418 --> 00:07:38,101
¿Cómo lo sabes?
Soy un doble.

147
00:07:38,103 --> 00:07:41,054
porque he visto
tu cara antes

148
00:07:41,056 --> 00:07:44,608
en alguien
¿Quién no eras tú?

149
00:07:44,610 --> 00:07:45,675
¿Quién eres?

150
00:07:45,677 --> 00:07:49,346
cuanto sabes
¿Sobre Silas?

151
00:07:49,348 --> 00:07:51,531
Je.

152
00:07:51,533 --> 00:07:54,368
sé que el es
un inmortal sediento de sangre

153
00:07:54,370 --> 00:07:57,804
¿Quién ha matado a más personas?
de lo que puedo contar,

154
00:07:57,806 --> 00:08:01,825
y eso fue antes
me robó la identidad,

155
00:08:01,827 --> 00:08:03,710
me encerró en una caja fuerte,
y me dejó

156
00:08:03,712 --> 00:08:06,246
en el fondo
de una cantera.

157
00:08:06,248 --> 00:08:08,031
Lo lograste.

158
00:08:08,033 --> 00:08:11,685
Apenas. estuve muy cerca
para apagar mi interruptor de humanidad,

159
00:08:11,687 --> 00:08:13,153
pero no lo hice

160
00:08:13,155 --> 00:08:14,721
porque lo sabia
si alguna vez salgo

161
00:08:14,723 --> 00:08:17,307
quería ser yo mismo
cuando lo maté.

162
00:08:17,309 --> 00:08:18,642
Palabras fuertes.

163
00:08:18,644 --> 00:08:21,428
El es un monstruo

164
00:08:21,430 --> 00:08:25,432
y me voy
después de él.

165
00:08:25,434 --> 00:08:26,933
Excepto que te quemarás
hasta morir al sol

166
00:08:26,935 --> 00:08:29,152
sin tu
anillo de luz del día.

167
00:08:31,973 --> 00:08:34,408
Silas no siempre fue
un monstruo.

168
00:08:37,228 --> 00:08:39,229
el solía ser
un hombre sencillo

169
00:08:39,231 --> 00:08:41,832
enamorado de una chica sencilla,

170
00:08:41,834 --> 00:08:43,733
su alma gemela.

171
00:08:43,735 --> 00:08:46,453
Ella era su único amor verdadero.

172
00:08:46,455 --> 00:08:49,373
Je. ya sabes
cómo va eso.

173
00:08:49,375 --> 00:08:51,458
Pensaron que su amor
duraría para siempre.

174
00:08:51,460 --> 00:08:53,760
¿Cómo lo sabes?
todo esto?

175
00:08:53,762 --> 00:08:58,215
porque yo estaba allí
en sus brazos.

176
00:08:58,217 --> 00:09:02,369
me estas diciendo
que eras el único amor verdadero de Silas.

177
00:09:02,371 --> 00:09:04,271
yo hubiera hecho
cualquier cosa por él.

178
00:09:04,273 --> 00:09:06,923
Eso es imposible.
¿Cómo estás aquí ahora?

179
00:09:06,925 --> 00:09:10,811
El amor dobla las reglas
de posible.

180
00:09:10,813 --> 00:09:12,779
Silas y yo estábamos
los dos miembros más poderosos

181
00:09:12,781 --> 00:09:15,399
de un pueblo talentoso
llamados Viajeros.

182
00:09:15,401 --> 00:09:17,067
cuando estábamos comprometidos
estar casado,

183
00:09:17,069 --> 00:09:19,403
decidimos llegar
aún más lejos.

184
00:09:19,405 --> 00:09:25,292
No quiero separarme nunca
de ti, incluso por la muerte.

185
00:09:25,294 --> 00:09:29,463
queríamos encontrar
una manera de que nuestro amor dure para siempre.

186
00:09:36,454 --> 00:09:38,588
Stefan: Sí, mira.
Conozco la historia.

187
00:09:38,590 --> 00:09:39,973
todo fue genial
para Silas

188
00:09:39,975 --> 00:09:42,159
hasta que alguna bruja
llamado Qetsiyah o lo que sea

189
00:09:42,161 --> 00:09:44,411
vino y jodió
Él terminó, ¿verdad?

190
00:09:44,413 --> 00:09:49,599
Equivocado. tu no
conoce la historia.

191
00:09:49,601 --> 00:09:51,818
Silas convenció a Qetsiyah
que el la amaba

192
00:09:51,820 --> 00:09:54,321
entonces ella haría
el hechizo de la inmortalidad,

193
00:09:54,323 --> 00:09:56,940
pero cuando ella se enteró
que solo la estaba usando,

194
00:09:56,942 --> 00:09:59,693
ella fue arrojada a una tumba
con una cura,

195
00:09:59,695 --> 00:10:02,162
esperando que lo hiciera
tómalo y muere

196
00:10:02,164 --> 00:10:03,480
porque ella tenia
creado

197
00:10:03,482 --> 00:10:06,750
un limbo sobrenatural
para atrapar su alma.

198
00:10:06,752 --> 00:10:10,820
Como cualquier otro cuerdo, racional,
una mujer bien adaptada bastaría.

199
00:10:10,822 --> 00:10:13,457
que nos atrapa
hasta hoy.

200
00:10:13,459 --> 00:10:16,993
Ahora Silas quiere destruir eso.
limbo sobrenatural.

201
00:10:16,995 --> 00:10:18,345
Una vez que el otro lado
se ha ido,

202
00:10:18,347 --> 00:10:19,629
el puede tomar
la cura,

203
00:10:19,631 --> 00:10:21,631
volverse mortal,
y morir,

204
00:10:21,633 --> 00:10:24,384
y finalmente pasar
y encontrar la paz.

205
00:10:24,386 --> 00:10:27,604
Mirar. Si realmente eres de Silas
un amor verdadero

206
00:10:27,606 --> 00:10:28,972
y no estás muerto,
Entonces ¿por qué no lo haces?

207
00:10:28,974 --> 00:10:30,390
solo haznos a todos
un favor

208
00:10:30,392 --> 00:10:33,026
y huir hacia
el atardecer juntos?

209
00:10:33,028 --> 00:10:36,363
Silas era mi verdadero amor.

210
00:10:36,365 --> 00:10:39,649
nunca dije
que yo era suyo.

211
00:10:39,651 --> 00:10:42,819
Soy Qetsiyah,

212
00:10:42,821 --> 00:10:48,691
que cuerdo, racional,
mujer bien adaptada

213
00:10:48,693 --> 00:10:51,861
pareces saber
mucho sobre.

214
00:10:56,884 --> 00:10:59,970
Claramente has escuchado
la versión masculina de la historia,

215
00:10:59,972 --> 00:11:02,339
aquel donde estoy
un lunático que apuñala por la espalda

216
00:11:02,341 --> 00:11:04,975
quien arruinó todo
para Silas,

217
00:11:04,977 --> 00:11:07,978
una bruja perra furiosa
cuya obsesión por la venganza

218
00:11:07,980 --> 00:11:10,931
creó una dimensión completamente nueva
del sufrimiento en el más allá.

219
00:11:10,933 --> 00:11:12,582
Qué vas a
haciendo aquí?

220
00:11:12,584 --> 00:11:15,151
Pensé que estabas muerto y en
el otro lado.

221
00:11:15,153 --> 00:11:20,156
Estuve durante 2.000 años,

222
00:11:20,158 --> 00:11:23,910
pero volví...

223
00:11:23,912 --> 00:11:25,712
Para ti.

224
00:11:34,008 --> 00:11:37,677
[Música sonando]

225
00:11:37,679 --> 00:11:39,846
Seguro que lo sabes
¿Qué estás buscando?

226
00:11:39,848 --> 00:11:42,765
El último bar tenía un toldo rojo.
y un letrero de neón.

227
00:11:42,767 --> 00:11:45,018
lo sabré
cuando lo veo.

228
00:11:45,020 --> 00:11:46,386
Yo también.

229
00:11:46,388 --> 00:11:47,854
No te pregunté.

230
00:11:47,856 --> 00:11:51,224
solo lo estoy intentando
para entablar conversación.

231
00:11:51,226 --> 00:11:52,942
cualquier cosa que
ahogar el sonido

232
00:11:52,944 --> 00:11:54,894
de cáscaras de huevo rompiéndose.

233
00:11:54,896 --> 00:11:58,731
Entonces Elena, no pude
ayudar pero escuchar.

234
00:11:58,733 --> 00:12:02,035
has estado soñando
sobre Stefan todo el verano?

235
00:12:02,037 --> 00:12:03,352
eso debe ser
realmente estresante

236
00:12:03,354 --> 00:12:05,021
en una nueva relación,

237
00:12:05,023 --> 00:12:06,406
especialmente cuando estás
tener ese tipo de sueños

238
00:12:06,408 --> 00:12:08,491
acostado en la cama
al lado de su hermano.

239
00:12:08,493 --> 00:12:09,993
No eran sueños.

240
00:12:09,995 --> 00:12:12,378
fue solo
un mal presentimiento,

241
00:12:12,380 --> 00:12:14,080
como algo
no estaba bien con él.

242
00:12:14,082 --> 00:12:15,531
Oh, no. Sí, claro.

243
00:12:15,533 --> 00:12:16,883
Lo entiendo totalmente.

244
00:12:16,885 --> 00:12:19,302
todavía hay una conexión
entre ustedes dos.

245
00:12:19,304 --> 00:12:21,888
Quizás en el fondo lo sepas
que él era tu único amor verdadero

246
00:12:21,890 --> 00:12:25,558
y rompiendo con el
Fue un gran error.

247
00:12:25,560 --> 00:12:27,543
Ignorala.
Tan pronto como el Verbena

248
00:12:27,545 --> 00:12:29,045
fuera de su sistema,
la obligaremos,

249
00:12:29,047 --> 00:12:31,014
y la pondremos
en silencio.

250
00:12:31,016 --> 00:12:34,150
O tal vez Stefan ha estado intentando
para llegar a ti todo el verano

251
00:12:34,152 --> 00:12:35,551
pero has estado
demasiado distraído con Damon

252
00:12:35,553 --> 00:12:37,103
para ayudarlo
así que se acercó

253
00:12:37,105 --> 00:12:40,223
a la persona
en quien él confía: en mí.

254
00:12:43,827 --> 00:12:46,996
No. Probablemente tengas razón.

255
00:12:46,998 --> 00:12:49,732
Elena y yo teníamos exactamente
El mismo sueño exactamente la misma noche.

256
00:12:49,734 --> 00:12:52,001
¿Por qué eso
significa algo?

257
00:13:03,047 --> 00:13:05,248
¿Qué diablos?
me hiciste?

258
00:13:05,250 --> 00:13:07,133
Mirar. te conozco y
tu novio creephshow

259
00:13:07,135 --> 00:13:08,468
jodido con mi cabeza
la otra noche,

260
00:13:08,470 --> 00:13:10,303
Entonces, ¿quién diablos?
eres tu,

261
00:13:10,305 --> 00:13:11,771
y que hacer
quieres?

262
00:13:11,773 --> 00:13:15,091
Estoy aquí para mantenerte
a salvo de Silas.

263
00:13:15,093 --> 00:13:17,977
¿Silas?

264
00:13:17,979 --> 00:13:19,646
¿Qué sabes?
¿Sobre Silas?

265
00:13:19,648 --> 00:13:23,199
Sé que él todavía
te quiere muerto.

266
00:13:23,201 --> 00:13:27,770
vas a necesitar
que confíes en mí, ¿vale?

267
00:13:32,993 --> 00:13:35,611
[Habla checo]

268
00:13:37,447 --> 00:13:39,832
[Habla checo]

269
00:13:39,834 --> 00:13:42,585
Gregorio, lo siento.
pero Silas iba a matarte.

270
00:13:42,587 --> 00:13:45,121
Hacerlo yo mismo fue
la única manera

271
00:13:45,123 --> 00:13:47,056
para salvar el trato.

272
00:13:47,058 --> 00:13:49,092
Necesito su confianza.

273
00:13:49,094 --> 00:13:50,476
Así que cortas
mi garganta?

274
00:13:50,478 --> 00:13:52,795
Sabías lo que estaba en juego.

275
00:13:52,797 --> 00:13:55,014
Es por eso que te ponemos
dentro de la persona

276
00:13:55,016 --> 00:13:59,435
con la invencibilidad
anillo.

277
00:13:59,437 --> 00:14:02,355
¿Y ahora qué? yo soy
solo un pasajero

278
00:14:02,357 --> 00:14:03,806
que puedes llamar
fuera de la cabeza de Matt

279
00:14:03,808 --> 00:14:05,641
y guardar
cuando quieras?

280
00:14:05,643 --> 00:14:08,578
Encontraré una manera de hacer esto
permanente, gregor,

281
00:14:08,580 --> 00:14:12,665
porque te amo, ¿vale?

282
00:14:12,667 --> 00:14:17,486
Y haré cualquier cosa
cualquier cosa para ti.

283
00:14:24,962 --> 00:14:30,099
Dime donde estas
enterró mi cuerpo.

284
00:14:30,101 --> 00:14:34,854
Bueno, pero primero,

285
00:14:34,856 --> 00:14:39,692
tendrás que marcar
tu amiga elena gilbert

286
00:14:39,694 --> 00:14:42,612
y descubrir
donde está katherine.

287
00:14:56,377 --> 00:14:58,494
¿Tienes,
¿un teléfono celular?

288
00:14:58,496 --> 00:14:59,962
tengo que hacer
una llamada telefónica.

289
00:14:59,964 --> 00:15:01,964
no hay
recepción celular aquí,

290
00:15:01,966 --> 00:15:05,034
y recuerda,
Lo hice seguro para ti aquí,

291
00:15:05,036 --> 00:15:06,969
pero yo no iría
afuera si yo fuera tú.

292
00:15:06,971 --> 00:15:09,472
Sin ofender, Qetsiyah.

293
00:15:09,474 --> 00:15:10,873
estoy teniendo un poco
de un momento dificil

294
00:15:10,875 --> 00:15:12,342
creyendo que
estás diciendo.

295
00:15:12,344 --> 00:15:15,762
"Qetsiyah."
Suena tan...

296
00:15:15,764 --> 00:15:18,648
Antiguo tiempo,
¿no crees?

297
00:15:18,650 --> 00:15:20,767
¿Qué tal Tessa?

298
00:15:20,769 --> 00:15:22,769
es un poco diferente
pero no tan diferente

299
00:15:22,771 --> 00:15:26,389
no lo encontrarías en uno de esos
llaveros de recuerdo.

300
00:15:26,391 --> 00:15:29,242
Entonces es por eso que tu
se reincorporó a la tierra de los vivos,

301
00:15:29,244 --> 00:15:30,943
llaveros de recuerdo?

302
00:15:30,945 --> 00:15:33,730
Estoy aquí porque
La bruja Bennett bajó el velo.

303
00:15:33,732 --> 00:15:36,032
vi una oportunidad
hacerme a mi mismo

304
00:15:36,034 --> 00:15:37,550
una vida,
respirando mortal,

305
00:15:37,552 --> 00:15:41,204
y pensé,
"¿Por qué no?"

306
00:15:41,206 --> 00:15:43,706
Mis cazadores habían
fracasaron en su tarea de matar a Silas.

307
00:15:43,708 --> 00:15:46,542
Pensé que era hora
para manejar las cosas en persona.

308
00:15:46,544 --> 00:15:48,761
Bueno, 2.000 años.
es muchísimo tiempo

309
00:15:48,763 --> 00:15:50,213
guardar rencor.

310
00:15:50,215 --> 00:15:53,349
Claramente nunca has
sido dejado en el altar.

311
00:15:56,270 --> 00:15:58,304
Tessa: Como una idiota enamorada.

312
00:15:58,306 --> 00:16:00,973
Creé un jardín entero
para nuestra boda,

313
00:16:00,975 --> 00:16:03,726
y hice un hechizo que
nos mantendría vivos para siempre,

314
00:16:03,728 --> 00:16:07,480
un hechizo de inmortalidad
así nunca tendríamos que separarnos.

315
00:16:07,482 --> 00:16:10,616
Silas y yo íbamos a
bebe el elixir de la inmortalidad

316
00:16:10,618 --> 00:16:13,319
como parte de nuestra
ceremonia de boda,

317
00:16:13,321 --> 00:16:16,372
pero luego todo
a mi alrededor empezó a morir,

318
00:16:16,374 --> 00:16:20,276
mi flor de boda,
el enrejado del jardín, nuestra cosecha,

319
00:16:20,278 --> 00:16:22,078
y luego me di cuenta de por qué.

320
00:16:22,080 --> 00:16:24,914
Silas ya ha usado
El hechizo de la inmortalidad.

321
00:16:24,916 --> 00:16:29,001
ya estaba bebiendo
el elixir en otra parte.

322
00:16:29,003 --> 00:16:30,136
Tomó lo que quería,

323
00:16:30,138 --> 00:16:33,806
y luego el bastardo
me abandonó.

324
00:16:33,808 --> 00:16:35,725
así que llámame
una mujer despreciada

325
00:16:35,727 --> 00:16:40,813
o una perra vengativa
o cualquier etiqueta que se adapte a tu historia,

326
00:16:40,815 --> 00:16:46,035
pero pensé que era
su único amor verdadero,

327
00:16:46,037 --> 00:16:48,905
y él arrancó
mi corazón fuera.

328
00:16:48,907 --> 00:16:50,156
Lo lamento.

329
00:16:50,158 --> 00:16:51,807
merecía una oportunidad
mirarlo a los ojos

330
00:16:51,809 --> 00:16:56,195
y hacerle entender
cuanto me lastimó,

331
00:16:56,197 --> 00:16:59,115
entonces lo encontré
en el desierto

332
00:16:59,117 --> 00:17:03,102
con la mujer que le dio
mi inmortalidad para,

333
00:17:03,104 --> 00:17:07,006
la mujer que eligio
sobre mi,

334
00:17:07,008 --> 00:17:11,043
y justo cuando pensaba
su traición no pudo ser más profunda,

335
00:17:11,045 --> 00:17:13,829
aprendí que su
amor verdadero real

336
00:17:13,831 --> 00:17:16,516
era alguien
muy cerca de mi...

337
00:17:18,719 --> 00:17:21,854
Mi doncella.

338
00:17:28,812 --> 00:17:30,930
tal como tu
son mios,

339
00:17:30,932 --> 00:17:32,732
soy tuyo para siempre

340
00:17:32,734 --> 00:17:35,067
porque cuando yo
mirate...

341
00:17:37,871 --> 00:17:39,872
Amar...

342
00:17:43,660 --> 00:17:45,761
Todo lo que veo es
un ángel.

343
00:17:53,604 --> 00:17:57,377
Entonces Silas estaba
la primera versión de mí,

344
00:17:57,378 --> 00:18:00,336
y tu amigo
Cuál fue la primera versión de Elena?

345
00:18:00,337 --> 00:18:02,788
Amara apenas estaba
un amigo.

346
00:18:02,790 --> 00:18:05,007
cuando bebieron
el elixir de la inmortalidad,

347
00:18:05,009 --> 00:18:06,341
ellos violaron
la ley natural

348
00:18:06,343 --> 00:18:09,178
que todos los seres vivos
debe morir,

349
00:18:09,180 --> 00:18:11,346
así la naturaleza encontró
un saldo

350
00:18:11,348 --> 00:18:13,966
creando
sombras mortales.

351
00:18:13,968 --> 00:18:15,884
Dobles.

352
00:18:15,886 --> 00:18:17,970
como tu

353
00:18:17,972 --> 00:18:19,404
y katherine

354
00:18:19,406 --> 00:18:20,989
y elena,

355
00:18:20,991 --> 00:18:23,525
todo causado
por el efecto dominó

356
00:18:23,527 --> 00:18:25,978
de Silas
y el pecado de Amara.

357
00:18:31,901 --> 00:18:34,720
quieres decirme
¿Qué diablos has estado haciendo?

358
00:18:34,722 --> 00:18:36,221
todo este tiempo?

359
00:18:36,223 --> 00:18:39,041
Silas robó
tu anillo de luz del día.

360
00:18:39,043 --> 00:18:40,809
vas a necesitar
uno nuevo.

361
00:18:42,795 --> 00:18:44,329
Cuando esto esté listo,
necesito tu ayuda

362
00:18:44,331 --> 00:18:47,165
para derrotar a Silas
de una vez por todas.

363
00:18:51,304 --> 00:18:54,423
elena: esto es exactamente
como lo fue en mi sueño.

364
00:19:02,565 --> 00:19:04,716
¿Realmente vamos a
dejarla en el auto?

365
00:19:04,718 --> 00:19:06,685
La única vez que se calla es
cuando ella está durmiendo.

366
00:19:06,687 --> 00:19:09,220
yo no quería
perturbar nuestra paz y tranquilidad.

367
00:19:12,992 --> 00:19:14,559
Pensé que habías dicho
este era el indicado.

368
00:19:14,561 --> 00:19:18,914
Es. Se ve exactamente igual
hizo en el sueño.

369
00:19:18,916 --> 00:19:21,783
¿No es eso
un poco raro?

370
00:19:21,785 --> 00:19:24,670
Sí. es mucho
de extraño.

371
00:19:24,672 --> 00:19:26,922
vamos a ver
si Stef está dentro.

372
00:19:26,924 --> 00:19:29,258
[Música sonando]

373
00:19:29,260 --> 00:19:30,926
¿Puedo conseguirte?
algo?

374
00:19:30,928 --> 00:19:34,412
Sí, claro.

375
00:19:34,414 --> 00:19:39,250
¿Por qué no me dices qué?
¿Qué te pasó en el cuello, Jo?

376
00:19:39,252 --> 00:19:42,754
Algún enfermo
me atacó, me mordió,

377
00:19:42,756 --> 00:19:44,189
me dijo que corriera,
así lo hice,

378
00:19:44,191 --> 00:19:45,274
y cuando miré hacia atrás,
estaba en llamas.

379
00:19:45,276 --> 00:19:47,092
El sol debe tener
sube.

380
00:19:47,094 --> 00:19:48,610
el no tiene
su anillo de luz del día.

381
00:19:48,612 --> 00:19:50,178
¿Y entonces qué pasó?

382
00:19:50,180 --> 00:19:52,381
Una mujer empujó
lo metió en un camión y se fue.

383
00:19:52,383 --> 00:19:53,815
¿Conocías a esta mujer?

384
00:19:53,817 --> 00:19:56,068
No. Ella estaba conduciendo.
La camioneta de Cam Peterson.

385
00:19:56,070 --> 00:19:58,904
Vive a unas 10 millas más abajo.
camino de tierra atrás.

386
00:19:58,906 --> 00:20:03,458
Aquí. parecerse a usted
Podría usar uno de estos.

387
00:20:03,460 --> 00:20:06,295
Mmm. Pude.
Gracias.

388
00:20:09,299 --> 00:20:11,449
[Chistes]

389
00:20:11,451 --> 00:20:13,051
[Tose]

390
00:20:13,053 --> 00:20:14,169
[Jadeando]
Verbena.

391
00:20:14,171 --> 00:20:15,954
¿Qué hiciste?

392
00:20:15,956 --> 00:20:19,508
Nadia: Le dije que le sirviera.
Un trago o la mataría.

393
00:20:19,510 --> 00:20:21,310
¿Quién diablos eres tú?

394
00:20:26,733 --> 00:20:28,850
¿Cuál de ustedes es?
Katherine Pierce.

395
00:20:28,852 --> 00:20:30,736
Ella es.

396
00:20:30,738 --> 00:20:33,271
katherine es
un mentiroso compulsivo,

397
00:20:33,273 --> 00:20:36,108
pero necesito
ella viva.

398
00:20:36,110 --> 00:20:38,026
¡Katherine, corre!

399
00:20:39,478 --> 00:20:41,663
Realmente te ves
exactamente iguales.

400
00:20:51,007 --> 00:20:54,659
Maravilloso. Ahora tenemos
un cazarrecompensas vampiro con el que lidiar.

401
00:20:54,661 --> 00:20:57,495
Déjame adivinar. Eurobitch no era
parte del sueño.

402
00:20:57,497 --> 00:20:59,047
nunca he visto
ella antes.

403
00:20:59,049 --> 00:21:00,498
Sí. Bueno, quienquiera que fuera,
ella quiere a katherine,

404
00:21:00,500 --> 00:21:02,517
lo que significa que ella es
Probablemente un espía de Silas.

405
00:21:02,519 --> 00:21:04,353
iré a perseguir
después de ella.

406
00:21:04,355 --> 00:21:05,670
Encuentra a Stefan.

407
00:21:05,672 --> 00:21:08,890
Esperar. ¿Qué? No.
Ella casi te mata.

408
00:21:08,892 --> 00:21:10,225
no tenemos tiempo
para un desvío.

409
00:21:10,227 --> 00:21:13,612
Damon, Stefan está herido.
Encuéntralo.

410
00:21:13,614 --> 00:21:16,982
Esperar. No, detente.
Sólo espera.

411
00:21:16,984 --> 00:21:19,484
Cualquier señal de problema,
la dejaste ir,

412
00:21:19,486 --> 00:21:20,986
¿tú?
¿me entiendes?

413
00:21:20,988 --> 00:21:22,520
No me importa lo malo que sea Silas
quiere a Katherine.

414
00:21:22,522 --> 00:21:24,022
Ella no vale el pelo
en tu cabeza.

415
00:21:24,024 --> 00:21:26,575
¿Me tienes? ¿De acuerdo?

416
00:21:26,577 --> 00:21:27,876
Bésame.

417
00:21:29,662 --> 00:21:31,029
Ir.

418
00:21:33,466 --> 00:21:36,551
flotando en realidad
ralentiza el proceso.

419
00:21:36,553 --> 00:21:39,537
Ah. Entiendo.

420
00:21:39,539 --> 00:21:41,473
Entonces, ¿cuál es tu
eh, plan?

421
00:21:41,475 --> 00:21:44,092
Toma la cura y empújala.
por la garganta de Silas,

422
00:21:44,094 --> 00:21:45,477
matarlo?

423
00:21:45,479 --> 00:21:47,179
Estás saltando hacia adelante.

424
00:21:47,181 --> 00:21:49,214
No tenemos ninguna posibilidad
contra Silas

425
00:21:49,216 --> 00:21:50,482
con sus poderes mentales.

426
00:21:50,484 --> 00:21:51,767
Lo derribaste
antes, ¿verdad?

427
00:21:51,769 --> 00:21:53,384
Hace mucho tiempo.

428
00:21:53,386 --> 00:21:57,522
eso fue antes
podía obligar a las masas,

429
00:21:57,524 --> 00:22:01,559
y 2.000 años
de consumir regates

430
00:22:01,561 --> 00:22:05,730
de sangre de miles
de personas,

431
00:22:05,732 --> 00:22:09,734
se le permite
para perfeccionar sus habilidades.

432
00:22:09,736 --> 00:22:12,237
Lo preparó para escapar
del sepulcro donde lo puse.

433
00:22:12,239 --> 00:22:15,573
¿Es ahí donde
Amara está ahora mismo,

434
00:22:15,575 --> 00:22:16,925
encerrado
en una tumba?

435
00:22:16,927 --> 00:22:21,079
No, Stefan. Amara es
no encerrado en una tumba.

436
00:22:26,719 --> 00:22:28,770
Qué vas a
haciendo aquí?

437
00:22:33,392 --> 00:22:37,229
te traje
dos regalos.

438
00:22:37,231 --> 00:22:40,119
El primero es el cáliz.

439
00:22:40,144 --> 00:22:42,003
desde donde íbamos a
beber en nuestra boda.

440
00:22:48,207 --> 00:22:52,661
sé que debes ser
muy enojado conmigo.

441
00:22:52,663 --> 00:22:54,963
Era...

442
00:22:54,965 --> 00:22:57,549
Por un tiempo,

443
00:22:57,551 --> 00:23:02,721
pero luego me di cuenta de que era
dentro de mi poder perdonarte

444
00:23:02,723 --> 00:23:09,127
al crear esto,
tu segundo regalo,

445
00:23:09,129 --> 00:23:11,596
una cura para la inmortalidad.

446
00:23:16,269 --> 00:23:18,937
Eso no es posible.

447
00:23:18,939 --> 00:23:21,406
te lo prometo,
funciona.

448
00:23:21,408 --> 00:23:24,509
lo acabo de usar
en otra persona inmortal.

449
00:23:26,979 --> 00:23:28,646
¿Qué hiciste?

450
00:23:33,619 --> 00:23:35,003
¡Amara!

451
00:23:41,493 --> 00:23:42,961
No.

452
00:23:42,963 --> 00:23:47,716
¡Amara! ¡No, Amara!

453
00:23:47,718 --> 00:23:49,834
¡No! ¡No!

454
00:23:52,605 --> 00:23:54,139
ella no podía hablar

455
00:23:54,141 --> 00:23:56,057
después de cortar
su garganta...

456
00:23:59,695 --> 00:24:02,280
Pero podría decir

457
00:24:02,282 --> 00:24:04,816
por cierto su corazón
estaba latiendo...

458
00:24:07,803 --> 00:24:10,488
ella sabia que ella era
va a morir.

459
00:24:12,191 --> 00:24:15,293
te mataré,
¡Te mataré!

460
00:24:15,295 --> 00:24:16,645
tu no vendras
cerca de mi

461
00:24:16,647 --> 00:24:18,296
a menos que tomes
la cura

462
00:24:18,298 --> 00:24:19,998
y rendirse
tu inmortalidad.

463
00:24:20,000 --> 00:24:22,500
[Gimiendo]

464
00:24:27,823 --> 00:24:30,175
Toma la cura,
Silas.

465
00:24:33,563 --> 00:24:37,215
Podemos vivir mucho
vidas humanas juntas.

466
00:24:40,386 --> 00:24:43,104
No puedo decir que no le di
una segunda oportunidad.

467
00:24:43,106 --> 00:24:44,739
eso es lo que llamas
una segunda oportunidad?

468
00:24:44,741 --> 00:24:48,410
Soy una persona complicada,

469
00:24:48,412 --> 00:24:51,279
pero Silas permanece
un hombre sencillo.

470
00:24:54,784 --> 00:25:00,005
Creé el otro lado como
 una barrera sobrenatural entre Silas

471
00:25:00,007 --> 00:25:03,258
y el más allá pacífico
anhelaba.

472
00:25:03,260 --> 00:25:05,594
Entonces lo dejé
en esa tumba con esa cura,

473
00:25:05,596 --> 00:25:08,713
pensando eventualmente
él lo tomaría

474
00:25:08,715 --> 00:25:10,181
y suicidarse
estar con amara

475
00:25:10,183 --> 00:25:13,218
sólo para que pudiera darse cuenta
que fue atrapado conmigo

476
00:25:13,220 --> 00:25:16,471
por toda la eternidad.

477
00:25:16,473 --> 00:25:19,057
¿Cómo funciona eso?
fuera para ti?

478
00:25:19,059 --> 00:25:21,726
el ha estado
un poco testarudo.

479
00:25:21,728 --> 00:25:24,362
Supongo que eres
realmente no me hace

480
00:25:24,364 --> 00:25:28,917
un anillo de luz del día,
¿eres tú?

481
00:25:28,919 --> 00:25:30,368
¿De verdad crees
te daría

482
00:25:30,370 --> 00:25:32,487
lo único que necesitas
¿Salir de aquí?

483
00:25:32,489 --> 00:25:34,239
Está bien. Escuchar.
Estamos del mismo lado.

484
00:25:34,241 --> 00:25:35,874
Quiero que Silas se vaya
tanto como tú.

485
00:25:35,876 --> 00:25:39,294
¿No has estado
escuchándome.

486
00:25:39,296 --> 00:25:42,714
Tengo problemas de confianza.

487
00:25:42,716 --> 00:25:45,300
estoy controlando

488
00:25:45,302 --> 00:25:48,119
y paranoico

489
00:25:48,121 --> 00:25:50,588
y un poco loco.

490
00:25:53,459 --> 00:25:55,960
[Gimiendo]

491
00:26:03,069 --> 00:26:06,471
Y eso está funcionando
muy bien.

492
00:26:28,891 --> 00:26:30,275
no puedo creer
Estoy diciendo esto

493
00:26:30,277 --> 00:26:32,110
pero realmente estoy
Me alegro que seas tú.

494
00:26:34,263 --> 00:26:37,065
Mi pierna tiene calambres
y me estoy congelando.

495
00:26:37,067 --> 00:26:40,985
¿Te importa si yo,
¿Me prestas tu suéter?

496
00:26:40,987 --> 00:26:43,304
vamos antes que ella
se dobla hacia atrás.

497
00:26:43,306 --> 00:26:45,457
¿Por qué no lo hiciste?
matarme?

498
00:26:47,910 --> 00:26:50,412
Si Silas te quiere,
eso significa que tienes apalancamiento.

499
00:26:50,414 --> 00:26:53,298
No. Quiero decir, después de que empujaste
la cura en mi garganta.

500
00:26:53,300 --> 00:26:54,716
estaba intentando
para matarte.

501
00:26:54,718 --> 00:26:56,951
¿Por qué no lo hiciste?
acabar conmigo?

502
00:26:56,953 --> 00:26:58,470
Piensas eso porque
compartimos los mismos sueños

503
00:26:58,472 --> 00:27:01,056
y ambos se preocupan por Stefan
que somos parecidos,

504
00:27:01,058 --> 00:27:02,123
pero no lo somos.

505
00:27:02,125 --> 00:27:03,725
Valoro mi humanidad,

506
00:27:03,727 --> 00:27:05,643
es por eso que
te dejo vivir,

507
00:27:05,645 --> 00:27:07,462
para darte una oportunidad
para encontrar cualquier fragmento

508
00:27:07,464 --> 00:27:11,466
de la humanidad enterrada debajo
500 años de mal comportamiento.

509
00:27:11,468 --> 00:27:13,735
O tal vez pensaste
ese ser humano era

510
00:27:13,737 --> 00:27:15,970
castigo peor
que la muerte para mí.

511
00:27:15,972 --> 00:27:21,025
No. eso fue solo
un feliz accidente.

512
00:27:21,027 --> 00:27:25,864
Bueno... gracias.

513
00:27:25,866 --> 00:27:27,999
me alegra saber
que te importa,

514
00:27:28,001 --> 00:27:31,669
incluso si lo eres
una perra condescendiente.

515
00:27:31,671 --> 00:27:33,621
¿Tengo que
¿A ti también te noquearon?

516
00:27:33,623 --> 00:27:35,173
No es necesario.

517
00:27:45,885 --> 00:27:48,636
Esteban.

518
00:27:48,638 --> 00:27:50,338
no pudiste llamar
un hermano?

519
00:27:50,340 --> 00:27:52,941
Me alegro de verte también
Damón.

520
00:27:52,943 --> 00:27:54,943
¿Qué diablos es?
pasando aqui?

521
00:27:54,945 --> 00:27:59,697
Bueno, la exnovia de Silas decidió
para volver del otro lado.

522
00:27:59,699 --> 00:28:03,118
Qetsi-¿lo que sea?

523
00:28:03,120 --> 00:28:06,037
Es Qetsiyah.

524
00:28:06,039 --> 00:28:08,406
¿Ves por qué?
¿Quiero cambiarlo?

525
00:28:10,859 --> 00:28:13,378
no podrás
para romper esas enredaderas.

526
00:28:13,380 --> 00:28:16,331
El hechizo no lo liberará
hasta conseguir lo que quiero.

527
00:28:18,384 --> 00:28:20,301
Supongo que los rumores
son verdad.

528
00:28:20,303 --> 00:28:22,837
eres un rayo
de sol.

529
00:28:22,839 --> 00:28:26,224
Pregunta: ¿por qué mi hermano
usando tu pila de abono?

530
00:28:26,226 --> 00:28:28,176
voy a vincular
Stefan a Silas.

531
00:28:28,178 --> 00:28:29,894
Lanzar un hechizo
en su doble

532
00:28:29,896 --> 00:28:32,180
neutralizará
Los poderes mentales de Silas.

533
00:28:32,182 --> 00:28:35,483
Una vez que esté debilitado,
Lo obligaré a tomar la cura.

534
00:28:35,485 --> 00:28:36,818
Esa es una gran idea,

535
00:28:36,820 --> 00:28:38,436
forzar la cura
por su garganta.

536
00:28:38,438 --> 00:28:41,272
La cura se ha ido
hecho, se ingiere.

537
00:28:41,274 --> 00:28:42,557
Katherine, te refieres.

538
00:28:42,559 --> 00:28:44,075
soy consciente
de su condición.

539
00:28:44,077 --> 00:28:47,728
ella se suponía
estar contigo.

540
00:28:47,730 --> 00:28:49,581
Esperar. katherine
tomó la cura?

541
00:28:49,583 --> 00:28:52,417
tenemos mucho que
Ponte al día, Stefan.

542
00:28:52,419 --> 00:28:53,751
Espera un minuto.
¿Qué quieres decir?

543
00:28:53,753 --> 00:28:55,903
se supone que es
conmigo?

544
00:28:59,875 --> 00:29:02,210
¿Plantaste?
esos sueños?

545
00:29:04,180 --> 00:29:06,314
¿Qué es? Una especie de, como,
truco de fiesta de brujas?

546
00:29:06,316 --> 00:29:07,748
Entonces ¿dónde está ella?

547
00:29:07,750 --> 00:29:10,251
corrimos
en un pequeño problema.

548
00:29:13,389 --> 00:29:15,390
Entonces empezaré
sin ella.

549
00:29:15,392 --> 00:29:17,925
[Cantando
en idioma extranjero]

550
00:29:23,098 --> 00:29:24,616
Bien. Bueno, gracias
por la hospitalidad,

551
00:29:24,618 --> 00:29:26,100
pero deberíamos
realmente ponte en marcha

552
00:29:26,102 --> 00:29:27,652
si queremos
vencer el tráfico.

553
00:29:27,654 --> 00:29:31,105
Sí, sí. Tiene razón.

554
00:29:31,107 --> 00:29:34,108
Probablemente no quiera
ponte de mi lado malo.

555
00:29:34,110 --> 00:29:35,793
Te das cuenta de que eres
no el único

556
00:29:35,795 --> 00:29:38,279
con un lado malo,
¿verdad?

557
00:29:38,281 --> 00:29:40,281
¿No eres valiente?

558
00:29:40,283 --> 00:29:43,918
Sin los poderes mentales de Silas,
es un don nadie inmortal.

559
00:29:43,920 --> 00:29:45,470
Podemos derrotarlo.

560
00:29:45,472 --> 00:29:48,122
¿No es eso
¿Lo que quieras?

561
00:29:48,124 --> 00:29:51,792
Sólo hazlo, ¿de acuerdo?

562
00:29:51,794 --> 00:29:55,430
solo consíguelo
Se acabó. Hazlo.

563
00:29:55,432 --> 00:29:57,298
Katherine: Perdón por sonar como
un disco rayado,

564
00:29:57,300 --> 00:29:59,567
pero me gusta saber
la identidad de mis secuestradores.

565
00:29:59,569 --> 00:30:02,737
Quién eres,
y que quieres?

566
00:30:02,739 --> 00:30:05,523
Pregúntame de nuevo,
y te coseré la boca.

567
00:30:07,693 --> 00:30:08,809
Silas.

568
00:30:08,811 --> 00:30:10,445
Por supuesto que eres tú.

569
00:30:10,447 --> 00:30:11,863
Qué vas a
haciendo aquí?

570
00:30:11,865 --> 00:30:15,116
Rastreador GPS.

571
00:30:15,118 --> 00:30:17,118
Es incluso mejor que
un hechizo localizador.

572
00:30:24,143 --> 00:30:26,327
[Cantando en idioma extranjero]

573
00:30:32,134 --> 00:30:34,669
gracias por trabajar asi
Rápido, Nadia.

574
00:30:34,671 --> 00:30:36,521
no estoy listo para
entrégala todavía.

575
00:30:36,523 --> 00:30:38,273
Ah, eso es correcto.

576
00:30:38,275 --> 00:30:41,192
Tu fascinante asunto pendiente
No me importa.

577
00:30:41,194 --> 00:30:42,644
Sal de mi cabeza.

578
00:30:42,646 --> 00:30:44,362
¿Qué son ustedes dos?
hablando de?

579
00:30:44,364 --> 00:30:47,649
[Cantando en idioma extranjero]

580
00:30:47,651 --> 00:30:49,567
Suelta su brazo.

581
00:30:54,022 --> 00:30:56,240
Ahora quiero que lo hagas
saca tu arma...

582
00:30:58,711 --> 00:31:00,545
Y apuntalo
en tu corazón.

583
00:31:00,547 --> 00:31:02,714
[El canto continúa]

584
00:31:09,888 --> 00:31:12,590
Bien.

585
00:31:12,592 --> 00:31:14,092
Ahora tira...

586
00:31:16,211 --> 00:31:18,262
El trig... ¡uf!

587
00:31:18,264 --> 00:31:21,933
[Gimiendo]

588
00:31:21,935 --> 00:31:23,685
¡Eh!

589
00:31:25,487 --> 00:31:28,072
En serio, ¿qué
esta pasando?

590
00:31:31,610 --> 00:31:34,562
[El canto continúa]

591
00:31:34,564 --> 00:31:37,198
¡Ah! ¡Ah!

592
00:31:40,753 --> 00:31:41,836
¡Ah!

593
00:31:41,838 --> 00:31:43,921
¿Qué estás haciendo?
a mi hermano?

594
00:31:43,923 --> 00:31:45,873
Freír el cerebro de Silas.

595
00:31:45,875 --> 00:31:47,291
¡Puaj!

596
00:31:47,293 --> 00:31:48,926
nadie dijo
sería bonito.

597
00:31:48,928 --> 00:31:51,095
[Stefan gime]

598
00:32:00,756 --> 00:32:02,440
Muy bien.
Hemos terminado aquí.

599
00:32:02,442 --> 00:32:06,227
Tienes razón.
Hemos terminado.

600
00:32:06,229 --> 00:32:07,779
Funcionó.

601
00:32:14,857 --> 00:32:16,358
¡Esteban, Esteban!

602
00:32:16,360 --> 00:32:19,528
¿Stef? Maldita sea.

603
00:32:19,530 --> 00:32:21,380
Lo que sea que le hayas hecho,
deshacerlo.

604
00:32:21,382 --> 00:32:24,566
Relajarse. simplemente me quemé
su mente consciente.

605
00:32:24,568 --> 00:32:27,369
él despertará
eventualmente.

606
00:32:28,704 --> 00:32:30,505
Seguro que quieres
para llevarlo a casa?

607
00:32:30,507 --> 00:32:31,706
tu y elena estaban
haciéndolo muy bien

608
00:32:31,708 --> 00:32:33,842
sin tu culpa
interponerse en el camino.

609
00:32:33,844 --> 00:32:35,777
espiándonos
¿del otro lado?

610
00:32:35,779 --> 00:32:37,546
no halagues
usted mismo.

611
00:32:37,548 --> 00:32:40,081
era como mirar
una telenovela

612
00:32:40,083 --> 00:32:41,583
excepto aburrido

613
00:32:41,585 --> 00:32:44,052
y sin
control de volumen.

614
00:32:44,054 --> 00:32:45,404
Ya sabes, hubo
una cosa peor

615
00:32:45,406 --> 00:32:46,721
que ser
en el otro lado

616
00:32:46,723 --> 00:32:49,757
y mirando a Silas
resistir la cura.

617
00:32:49,759 --> 00:32:51,276
¿Oh sí?
¿Qué fue eso?

618
00:32:51,278 --> 00:32:54,596
dándote cuenta de que tu plan
totalmente apestado?

619
00:32:56,566 --> 00:32:58,917
Siglo tras siglo,
vi versiones

620
00:32:58,919 --> 00:33:03,071
de Stefan y Elena
encontrarnos

621
00:33:03,073 --> 00:33:05,490
como imanes,
siempre la misma historia

622
00:33:05,492 --> 00:33:08,794
conquistando todo,
enamorarse.

623
00:33:11,447 --> 00:33:14,949
No pensaste que tu hermano era
¿La primera sombra de Silas?

624
00:33:17,786 --> 00:33:21,840
El destino ha estado tratando de conseguir
Los dobles juntos para siempre.

625
00:33:21,842 --> 00:33:24,726
Mire aquí señorita loca
¿Por qué no simplemente

626
00:33:24,728 --> 00:33:29,431
reducir la charla sobre el destino
una muesca, ¿vale?

627
00:33:29,433 --> 00:33:30,765
no quieres
para escucharlo,

628
00:33:30,767 --> 00:33:32,918
pero el universo es
trabajando en tu contra.

629
00:33:32,920 --> 00:33:35,654
Si estás tratando de restarle importancia
tu reputación de psicópata,

630
00:33:35,656 --> 00:33:39,758
tal vez no quieras decir
Eres portavoz del universo.

631
00:33:39,760 --> 00:33:42,794
tu y yo somos
lo mismo, damon,

632
00:33:42,796 --> 00:33:46,814
el obstáculo de pie
entre dos destinos.

633
00:33:46,816 --> 00:33:53,488
Silas tenía su verdadero amor,
y Stefan tiene a Elena.

634
00:33:53,490 --> 00:33:54,789
somos simplemente
el conflicto

635
00:33:54,791 --> 00:33:56,791
eso lo hace
interesante.

636
00:33:56,793 --> 00:33:58,176
Entonces, ¿qué eres?
sugiriendo,

637
00:33:58,178 --> 00:33:59,511
lo dejo aquí contigo
mientras yo salgo corriendo

638
00:33:59,513 --> 00:34:01,429
y vivir feliz
¿Para siempre con Elena?

639
00:34:01,431 --> 00:34:02,848
Lo mantendría a salvo.

640
00:34:02,850 --> 00:34:04,666
Tienes un mal historial.
con hombres.

641
00:34:04,668 --> 00:34:06,134
quiero mantener
él a salvo.

642
00:34:06,136 --> 00:34:07,469
Ahora que el esta
vinculado a Silas,

643
00:34:07,471 --> 00:34:09,704
Silas no puede meterse
con nuestras cabezas,

644
00:34:09,706 --> 00:34:11,172
y mientras
Stefan está en el camino,

645
00:34:11,174 --> 00:34:14,392
nunca lo serás
con elena.

646
00:34:18,030 --> 00:34:19,648
Tómalo de una mujer que ha tenido
asientos de primera fila

647
00:34:19,650 --> 00:34:21,566
durante 2.000 años.

648
00:34:25,521 --> 00:34:27,855
nadie lo haría
tienes que saber?

649
00:34:27,857 --> 00:34:29,407
Nadie tiene por qué saberlo.

650
00:34:35,381 --> 00:34:38,750
O podrías simplemente
vuelve al infierno.

651
00:34:38,752 --> 00:34:41,720
[Náuseas]

652
00:34:41,722 --> 00:34:42,870
[Habla extranjero
idioma]

653
00:34:42,872 --> 00:34:45,373
[Gimiendo]

654
00:34:48,895 --> 00:34:50,428
Elena, distante:
¡Esteban!

655
00:34:57,019 --> 00:34:59,554
¡Esteban!

656
00:34:59,556 --> 00:35:01,106
¡Esteban! ¡Ey!

657
00:35:01,108 --> 00:35:02,240
Oh, no.

658
00:35:02,242 --> 00:35:04,192
Stefan, hola.

659
00:35:04,194 --> 00:35:07,228
Stefan, ¿puedes
¿me escuchas?

660
00:35:07,230 --> 00:35:09,698
¡Esteban!

661
00:35:09,700 --> 00:35:11,082
Despertar.

662
00:35:11,084 --> 00:35:12,617
Oh, Dios.

663
00:35:14,870 --> 00:35:16,070
Dios mío.

664
00:35:27,750 --> 00:35:29,935
Bien.
estaba husmeando,

665
00:35:29,937 --> 00:35:31,636
tratando de encontrar
un pasaporte

666
00:35:31,638 --> 00:35:33,939
o una tarjeta de visita
o tal vez incluso una multa de estacionamiento

667
00:35:33,941 --> 00:35:36,758
porque no lo harás
dime quien eres.

668
00:35:40,279 --> 00:35:42,030
dijiste que
tenían hambre.

669
00:35:42,032 --> 00:35:46,067
Para comida, no
veneno envasado.

670
00:35:46,069 --> 00:35:47,435
Haz lo que quieras.

671
00:35:47,437 --> 00:35:49,604
[Suena el teléfono celular]

672
00:35:52,124 --> 00:35:54,942
Silas el traidor.

673
00:35:54,944 --> 00:35:58,946
Alguien estuvo a la altura
a su reputación actual.

674
00:35:58,948 --> 00:36:00,165
¿Dónde estás?

675
00:36:00,167 --> 00:36:02,167
¿No lo harías?
te gustaria saber?

676
00:36:02,169 --> 00:36:04,135
Sabes, puede que no
Ser capaz de leer tu mente nunca más.

677
00:36:04,137 --> 00:36:07,539
Es una lástima que hayas perdido algo
Eso te hizo interesante.

678
00:36:07,541 --> 00:36:09,224
Pero eso no me detendrá
de matarte

679
00:36:09,226 --> 00:36:11,893
si no aguantas
tu parte del trato.

680
00:36:11,895 --> 00:36:13,628
Ahora lo que sea
fantasía retorcida

681
00:36:13,630 --> 00:36:15,463
estás jugando
Con Katherine es tu problema,

682
00:36:15,465 --> 00:36:17,899
pero ella sigue viva.

683
00:36:17,901 --> 00:36:19,000
Ya veremos.

684
00:36:19,002 --> 00:36:20,151
No fue una pregunta.

685
00:36:20,153 --> 00:36:21,319
Como mencionaste antes,

686
00:36:21,321 --> 00:36:23,071
katherine todavía está
mi prioridad,

687
00:36:23,073 --> 00:36:25,323
y desde que perdí
mis habilidades psíquicas,

688
00:36:25,325 --> 00:36:27,308
eso solo puede
significa una cosa.

689
00:36:27,310 --> 00:36:29,361
mi ex prometida
está vivo de nuevo,

690
00:36:29,363 --> 00:36:30,929
y ella está en camino
a Cataratas Místicas.

691
00:36:30,931 --> 00:36:32,864
Bueno, tal vez ustedes dos
volveremos a estar juntos.

692
00:36:32,866 --> 00:36:38,152
Je je. reconciliación
no es realmente lo suyo.

693
00:36:38,154 --> 00:36:41,673
ella me odia tanto
como la odio,

694
00:36:41,675 --> 00:36:43,174
y si piensas
que no juego limpio,

695
00:36:43,176 --> 00:36:45,176
espera hasta que veas
de lo que ella es capaz

696
00:36:45,178 --> 00:36:49,264
porque Qetsiyah y yo
tienen algo en común

697
00:36:49,266 --> 00:36:52,434
ninguno de nosotros parará
hasta que consigamos lo que queremos,

698
00:36:52,436 --> 00:36:55,887
y nosotros dos
quiero la cura.

699
00:36:58,357 --> 00:36:59,974
Basta de juegos
Silas.

700
00:36:59,976 --> 00:37:02,027
¿Qué quieres?
conmigo?

701
00:37:02,029 --> 00:37:03,478
Ya sabes, es gracioso.

702
00:37:03,480 --> 00:37:06,614
el amor de mi vida
se parecía exactamente a ti,

703
00:37:06,616 --> 00:37:09,534
y sin embargo el mero pensamiento
de tu cara

704
00:37:09,536 --> 00:37:12,520
me dan ganas de vomitar.

705
00:37:12,522 --> 00:37:14,539
no lo sé
de lo que estás hablando,

706
00:37:14,541 --> 00:37:16,624
pero si no soy nada
pero un reflejo nauseoso para ti,

707
00:37:16,626 --> 00:37:18,209
por qué no
suéltame,

708
00:37:18,211 --> 00:37:19,294
y entonces podríamos
llamarlo día?

709
00:37:19,296 --> 00:37:20,912
porque la cura
todavía existe,

710
00:37:20,914 --> 00:37:22,414
y todavía lo quiero.

711
00:37:22,416 --> 00:37:24,866
solo esta corriendo
por tus venas ahora mismo.

712
00:37:24,868 --> 00:37:28,336
tu sangre es
La cura, Katherine.

713
00:37:28,338 --> 00:37:31,205
¿Eso aclara las cosas?
¿Para ti?

714
00:37:43,048 --> 00:37:45,233
[Suena el teléfono celular]

715
00:37:57,548 --> 00:37:58,815
Hola?

716
00:37:58,817 --> 00:37:59,933
elena: soy yo.

717
00:37:59,935 --> 00:38:01,184
solo quería
dejarte saber

718
00:38:01,186 --> 00:38:02,769
que encontramos a Stefan.

719
00:38:02,771 --> 00:38:07,190
Lamentablemente perdimos
Katherine en el camino.

720
00:38:07,192 --> 00:38:08,808
Ey. ¿Estás bien?

721
00:38:08,810 --> 00:38:12,078
sonaste raro
por teléfono antes.

722
00:38:12,080 --> 00:38:13,529
Estaba preocupado.

723
00:38:13,531 --> 00:38:20,119
Esperar. hablamos
al teléfono hoy? ¿Cuando?

724
00:38:20,121 --> 00:38:23,189
Me llamaste y me preguntaste
si encontramos a stefan

725
00:38:23,191 --> 00:38:24,457
y si katherine
estaba a salvo.

726
00:38:24,459 --> 00:38:26,492
te lo dije
hacia dónde nos dirigíamos.

727
00:38:28,295 --> 00:38:29,862
¿No lo recuerdas?

728
00:38:38,672 --> 00:38:41,674
Sí, sí.
Recuerdo.

729
00:38:41,676 --> 00:38:43,393
¿Puedo llamarte?
volver mañana?

730
00:38:43,395 --> 00:38:44,928
De acuerdo.

731
00:39:03,080 --> 00:39:05,248
[Música sonando]

732
00:39:15,092 --> 00:39:17,427
Bueno, el tiene
Su luz del día vuelve a sonar.

733
00:39:17,429 --> 00:39:19,796
estamos todos listos
para un picnic.

734
00:39:22,416 --> 00:39:24,968
Tiene suerte de tener
un hermano que cuida de él.

735
00:39:24,970 --> 00:39:28,905
De lo contrario, es posible que tenga
Lo empeñó por una máquina de pinball.

736
00:39:28,907 --> 00:39:30,406
Mmm.

737
00:39:32,359 --> 00:39:34,477
Estás sospechosamente callado.

738
00:39:39,599 --> 00:39:43,653
Dime qué Qetsiyah
dijo en la cabaña.

739
00:39:46,106 --> 00:39:52,778
Ella me dijo que nosotros
no tengas ninguna posibilidad.

740
00:39:52,780 --> 00:39:55,448
¿Y qué sabe ella?
sobre nosotros?

741
00:39:55,450 --> 00:39:56,883
Bueno, ella me dijo
una pequeña historia muy interesante

742
00:39:56,885 --> 00:39:59,068
sobre la historia
de dobles,

743
00:39:59,070 --> 00:40:01,137
cómo están destinados
enamorarse el uno del otro.

744
00:40:01,139 --> 00:40:02,955
Básicamente, el universo
te programé

745
00:40:02,957 --> 00:40:04,123
enamorarse
con Stefan, no conmigo,

746
00:40:04,125 --> 00:40:05,842
lo que significa...

747
00:40:08,278 --> 00:40:11,347
Somos una causa perdida
no importa lo que hagamos.

748
00:40:11,349 --> 00:40:13,816
Estoy parafraseando.

749
00:40:13,818 --> 00:40:15,268
¿El universo?

750
00:40:15,270 --> 00:40:17,904
Sus palabras, no las mías.

751
00:40:17,906 --> 00:40:20,440
¿Entonces ella está loca?

752
00:40:20,442 --> 00:40:23,860
Tal vez.
Quizás no lo sea.

753
00:40:25,996 --> 00:40:29,165
Mirar. sé que gasté
los últimos días

754
00:40:29,167 --> 00:40:30,833
centrándose en intentar
para encontrar a Stefan,

755
00:40:30,835 --> 00:40:35,705
pero eso no tiene nada que ver
con lo que siento por ti,

756
00:40:35,707 --> 00:40:39,342
y no voy a dejar
La exnovia de Silas de 2.000 años

757
00:40:39,344 --> 00:40:40,710
arruinar las cosas
entre nosotros.

758
00:40:40,712 --> 00:40:43,129
¿Crees que lo soy?

759
00:40:43,131 --> 00:40:44,514
Quiero decir, nadie me dice
como vivo mi vida,

760
00:40:44,516 --> 00:40:46,632
nadie me dice
a quien amo,

761
00:40:46,634 --> 00:40:48,834
especialmente no algunos vengativos
bruja prehistórica

762
00:40:48,836 --> 00:40:51,837
y definitivamente no
el universo,

763
00:40:51,839 --> 00:40:53,473
y no voy a dejar
la idea de otra persona

764
00:40:53,475 --> 00:40:56,476
del destino me detiene
de amarte o estar contigo

765
00:40:56,478 --> 00:40:58,177
o edificio
un futuro contigo

766
00:40:58,179 --> 00:41:02,365
porque tu eres mi vida.

767
00:41:19,133 --> 00:41:21,084
Bienvenido de nuevo,
hermano.

768
00:41:21,086 --> 00:41:23,386
Esteban...

769
00:41:23,388 --> 00:41:27,223
Te extrañamos.

770
00:41:27,225 --> 00:41:28,808
Eh, lo siento.

771
00:41:28,811 --> 00:41:32,728
Yo-no tengo idea
quiénes son ustedes.

772
00:41:33,167 --> 00:41:38,167
== sincronización, corregido por el anciano ==
<color de fuente=